Наконец-то посмотрел новую французскую комедию “Бобро поржаловать“. Снял ее Дэни Бон - актер, который сыграл главную роль в последнем фильме Ж.П. Жене “Неудачники“. Уж не знаю, был ли этот фильм его режиссерским дебютом, но получилось у него более чем убедительно. Это французская комедия в самых лучших традициях этого замечательного жанра, который очень любят и ценят в России.

  Главный прикол фильма в различии произношения между севером и югом Франции: то есть для южан крайне смешно выглядит то, как разговаривают северяне и вообще они их считают попросту дикарями. Думаю, что было весьма непросто перевести все эти нюансы, а уж тем более достойно воплотить это в дублированном варианте, но получилось все отменно. И в этом немалая заслуга актеров, дублировавших все роли. Читать полностью

Благодаря этому фильму мне захотелось послушать эту, пожалуй, самую знаменитую французскую певицу, по крайней мере, из тех, что  я знаю.Скачал вот даже одни из ее сборников и с удовольствием послушал в сопровождении пары бутылочек пива.

Не вдаваясь в подробности режиссуры и операторских изысков, хочется сразу сказать, что самое ценное в этом фильме - игра актрисы Марион Котиллар, рядом с которой даже не так сильно смотрится Сам Жерар Депардье. Впрочем, он как всегда колоритен, но скучноват. А вот эта актриса, сыгравшая до этого в “Такси” подружку главного героя (не помню, во всех частях или нет), не просто удивила, а праямо-таки сразила своим напором, обаянием и каким-то невероятнным внутренним драйвом. Как будто на самом деле на экране пристутствовала живая Пиаф. Я не люблю пересказывать сюжет - он очень драматичен - это надо просто увидеть всем!